Wjeżdżając do Jeleniej Góry od strony Wrocławia lub Legnicy najlepiej przejechać całe miasto kierując się na Cieplice. W Cieplicach należy trzymać się kierunku na Podgórzyn.

Z Podgórzyna bez większych komplikacji dojedziemy do Borowic trzymając się drogowskazów. W Podgórzynie należy uważać przy stacji benzynowej „Orlen”. Droga główna skręca w lewo do Sosnówki, a my musimy kierować się na wprost! Dalej trzymamy się drogi głównej. Za łukiem w prawo, po przejechaniu ok. 1 km dojeżdżamy do mostku, na który wjeżdżamy (droga w lewo). Tą droga dojedziemy do Borowic. Po przejechaniu około 3km kierujemy się drogowskazami do Hottur-u. Drugą możliwością jest przejazd przez Karpacz. Z Jeleniej Góry kierujemy się drogowskazami na Karpacz. Przejeżdżamy całe miasto (aż do Karpacza Górnego) i tam zjeżdżamy w dół do skrzyżowania, na którym drogowskaz pokazuje kier. << Borowice i Sosnówka>> Skręcając w lewo bez problemu dojedziemy do Ośrodka Hottur. W okresie zimowym warto pamiętać o zabraniu łańcuchów na koła, które zwykle jednak nie są konieczne. Życzymy bezpiecznej i przyjemnej podróży.